Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: 17. November 2026. Hier erklären wir, welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie unsere Website nutzen oder Kontakt mit uns aufnehmen.

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlich ist Rubik – Hung Anh Nguyen (Einzelunternehmen), handelnd unter Rubik Travel & Transport.

Anschrift: Hausener Weg 90, 60439 Frankfurt am Main, Deutschland

Datenschutzkontakt: info@rubiktravel.de

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns über das genannte Postfach.

2. Wenn Sie unsere Website besuchen

Um die Website auszuliefern und vor Störungen oder Missbrauch zu schützen, verarbeiten wir technische Verbindungsdaten. Dazu können IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem gehören. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Betrieb.

Schriftarten und Bilder werden über unsere Website und das zugehörige Redaktionssystem ausgeliefert. Für Schriftarten wird beim Seitenbesuch keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut. Karten, externe Chat-Widgets und reCAPTCHA sind nicht eingebunden. Für WhatsApp und Zalo gelten die Hinweise in Abschnitt 8.

Unser Webserver führt kein Protokoll über alle Seitenaufrufe. Er hält nur Fehler fest, etwa wenn eine Seite nicht ausgeliefert werden kann. Ein solcher Eintrag enthält IP-Adresse, Zeitpunkt, die aufgerufene Adresse und die technischen Angaben Ihres Browsers. Wir löschen diese Einträge automatisch nach spätestens 14 Tagen. Die Server stehen bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland (siehe Abschnitt 9).

3. Wenn Sie eine Anfrage stellen

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten, Rückfragen zu klären und ein passendes Angebot vorzubereiten. Je nach Formular fragen wir nach Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Angaben zur gewünschten Reise, Fahrt oder Unterstützung. Pflichtfelder sind gekennzeichnet. Bei Fahrdiensten ist die Telefonnummer erforderlich, sonst freiwillig. Zusätzlich speichern wir Sprache, Herkunftsseite, Zeitpunkt und Bearbeitungsstand der Anfrage.

Sie entscheiden, ob Sie uns kontaktieren. Ohne die für das jeweilige Formular benötigten Angaben kann die Anfrage darüber nicht abgesendet werden. Freiwillige Angaben können Sie weglassen. Eine Anfrage ist noch keine Buchung.

Geht es um einen möglichen Vertrag mit Ihnen, stützen wir die notwendige Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Andere geschäftliche Anfragen, etwa von Ansprechpersonen eines Unternehmens, bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist die Beantwortung und Abstimmung des Anliegens. Dafür verlangen wir keine Einwilligung in die Datenschutzerklärung.

Anfragen werden in unserem internen System gespeichert. Zugriff erhalten Mitarbeitende entsprechend ihrer Aufgaben. Eine interne E-Mail-Benachrichtigung enthält Vorgangsnummer, Kategorie und Kontaktdaten, aber nicht den Nachrichtentext. Wir senden Ihnen außerdem eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Für Anfragen per E-Mail oder Telefon gelten die genannten Zwecke und Rechtsgrundlagen entsprechend.

Bitte senden Sie keine Diagnosen, Befunde, Ausweisnummern, Dokumentenkopien oder Bankdaten über die Formulare. Datei-Uploads sind nicht vorgesehen. Bei Fluganfragen benötigen wir zunächst keine Namen, Geburtsdaten oder Ausweisdaten der Reisenden. Bei Ausbildungsreisen genügt der erwachsene Kontakt; persönliche Angaben zu Minderjährigen gehören nicht in die Anfrage.

Schicken Sie uns trotzdem Angaben zu Ihrer Gesundheit – in einer Nachricht, per E-Mail oder über WhatsApp oder Zalo –, fragen wir Sie zuerst, zum Beispiel per E-Mail, ob wir sie für Ihre Anfrage nutzen dürfen. Erst wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben, arbeiten wir damit. An Premium Therapy oder eine medizinische Einrichtung geben wir solche Angaben nur weiter, wenn Ihre Einwilligung auch das umfasst. Rechtsgrundlage ist in beiden Fällen Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen; was bis dahin geschehen ist, bleibt davon unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Willigen Sie nicht ein, löschen wir die Gesundheitsangaben und beantworten Ihre Anfrage ohne sie.

4. Wenn Partner beteiligt werden

Damit Ihre Reise oder Ihr Aufenthalt zustande kommt, geben wir die nötigen Angaben an die Partner weiter, die die Leistung erbringen:

  • Hotels und andere Unterkünfte
  • Fluggesellschaften und Buchungsportale für Flüge
  • Reedereien bei Kreuzfahrten
  • Transfer- und Busunternehmen
  • Dolmetscherinnen und Dolmetscher
  • bei Medical Journey: unser Partner Premium Therapy in Vietnam und medizinische Einrichtungen in Deutschland

Wir buchen diese Leistungen für Sie. Weiter geht nur, was die jeweilige Leistung braucht, meist Name, Kontaktdaten und Reisedaten. Die Partner verarbeiten diese Daten danach in eigener Verantwortung und nach ihren eigenen Datenschutzhinweisen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Ohne die Weitergabe können wir den Vertrag mit Ihnen nicht erfüllen.

Angaben zu Ihrer Gesundheit geben wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung weiter (siehe Abschnitt 3). Sitzt ein Partner außerhalb der EU, etwa in Vietnam, gilt zusätzlich Abschnitt 9.

5. Schutz vor automatisierten Anfragen

Wir prüfen Formulare auf automatisierte Einsendungen und begrenzen die Zahl der Anfragen. Dazu bilden wir aus IP-Adresse und E-Mail-Adresse mithilfe eines geheimen Schlüssels erzeugte Prüfwerte (schlüsselbasierte Hashwerte). Die Ratenbegrenzung speichert die IP-Adresse nicht im Klartext. Diese Prüfwerte sind pseudonyme personenbezogene Daten. Der Schutz beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unserem Interesse, Spam und Überlastung zu verhindern.

Die Einträge der Ratenbegrenzung löschen wir automatisch nach einem Tag.

6. Freiwillige Informationen per E-Mail

Wenn Sie dies gesondert auswählen, informieren wir Sie per E-Mail über Angebote und Leistungen von Rubik. Die Auswahl ist freiwillig und für eine Anfrage nicht erforderlich. Sie erscheint nicht in Rubik-Care-Formularen. Erst nachdem Sie die Anmeldung über den Link in einer Bestätigungs-E-Mail bestätigt haben, dürfen wir diese Werbung senden. Der Link ist sieben Tage gültig. Die Einwilligung gilt nicht für Anrufe oder Messenger-Werbung.

Wir speichern die E-Mail-Adresse und den Nachweis Ihrer Entscheidung, insbesondere Wortlaut, Version, Zeitpunkt und Bestätigungs- oder Widerrufsstatus. Die Rechtsgrundlage für den Werbeversand ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Bereits rechtmäßig erfolgte Verarbeitungen bleiben davon unberührt.

Für den Widerruf genügt eine kurze E-Mail an info@rubiktravel.de. Jede Werbe-E-Mail enthält außerdem einen Link zur Abmeldung. Den Nachweis Ihrer Einwilligung bewahren wir nach einem Widerruf oder nach Ablauf der Bestätigungsfrist noch drei Jahre auf, damit wir belegen können, dass wir Sie nur mit Ihrer Zustimmung angeschrieben haben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Cookies

Wir setzen nur ein Cookie: „rubik_locale“ merkt sich eine von Ihnen gewählte Sprache für bis zu ein Jahr. Es ist für die von Ihnen gewünschte Sprachauswahl erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die weitere Verarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unser Interesse, Ihre Einstellung zu berücksichtigen. Analyse- oder Werbe-Cookies verwenden wir nicht.

8. Kontakt über WhatsApp und Zalo

Die Kontaktbuttons sind externe Links. Beim bloßen Besuch unserer Website wird über diese Buttons keine Verbindung zu WhatsApp oder Zalo hergestellt. Sobald Sie einen Link öffnen, verlassen Sie unsere Website und der jeweilige Anbieter kann technische Daten verarbeiten. Der WhatsApp-Link kann den Titel der gerade besuchten Seite als Nachrichtenvorschlag enthalten; diesen können Sie vor dem Senden ändern oder entfernen.

Wenn Sie uns dort schreiben, nutzen wir die übermittelten Kontaktdaten und Nachrichten zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Für unsere Bearbeitung gelten die Rechtsgrundlagen aus Abschnitt 3. Die Anbieter verarbeiten Daten zusätzlich nach ihren eigenen Datenschutzbedingungen. Bitte senden Sie über diese Kanäle keine Gesundheitsdaten, Ausweisdaten oder vertraulichen Dokumente. Sie können stattdessen unser Anfrageformular nutzen.

Für WhatsApp und Zalo nutzen wir ein Geschäftskonto bei WhatsApp Business (Anbieter: WhatsApp Ireland Limited, Irland) und ein offizielles Konto bei Zalo (Anbieter: VNG Corporation, Vietnam), beide auf einem Firmengerät. Chatverläufe löschen wir zusammen mit der zugehörigen Anfrage, sonst sechs Monate nach dem letzten Kontakt.

WhatsApp übermittelt Daten an WhatsApp LLC und Meta Platforms, Inc. in den USA. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework; WhatsApp kann stattdessen Standardvertragsklauseln nutzen.

Zalo verarbeitet Daten in Vietnam. Für Vietnam gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der EU, und mit Zalo bestehen keine Standardvertragsklauseln. Das birgt Risiken: Ihre Daten sind in Vietnam nicht so geschützt wie in der EU, vietnamesische Behörden können unter Umständen auf sie zugreifen, und Ihre Rechte lassen sich dort womöglich schwerer durchsetzen. Deshalb bitten wir Sie in unserer ersten Nachricht auf Zalo, ausdrücklich einzuwilligen, dass Ihre Nachrichten über Zalo nach Vietnam übermittelt werden (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Erst danach bearbeiten wir Ihr Anliegen dort. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, auf Zalo oder per E-Mail; wir schreiben Ihnen dann über das Anfrageformular oder per E-Mail weiter. Möchten Sie nicht einwilligen, erreichen Sie uns genauso über das Anfrageformular, per E-Mail oder über WhatsApp.

9. Dienstleister und Datenverarbeitung außerhalb des EWR

Für den Betrieb setzen wir zwei Dienstleister ein, die Daten nur nach unserer Weisung verarbeiten (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO):

  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen: Server für Website, Redaktionssystem und Anfragesystem sowie verschlüsselte Sicherungskopien, alles in Falkenstein (Deutschland).
  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland: E-Mail über Google Workspace, auch für Eingangsbestätigungen und interne Benachrichtigungen. Google kann Daten auch in den USA verarbeiten. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, ergänzend Standardvertragsklauseln.

Außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten wir Daten in diesen Fällen:

  • Premium Therapy, Vietnam (Medical Journey): Für Vietnam gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss. Wir geben Ihre Daten an Premium Therapy nur weiter, wenn eine von zwei Voraussetzungen erfüllt ist: Entweder sind mit Premium Therapy die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission wirksam vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); eine Kopie erhalten Sie dann auf Anfrage über den Kontakt in Abschnitt 1. Oder Sie haben der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt, nachdem wir Sie über die Risiken informiert haben (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Diese Zustimmung können Sie jederzeit für künftige Übermittlungen widerrufen.
  • Buchungen bei Partnern außerhalb des EWR, etwa Hotels oder Fluggesellschaften in Vietnam: Die Weitergabe ist für den Vertrag mit Ihnen erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • WhatsApp und Zalo: siehe Abschnitt 8.

10. Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie wir sie für den jeweiligen Zweck brauchen oder gesetzlich aufbewahren müssen:

  • Anfragen, die abgelehnt oder ohne Buchung abgeschlossen wurden: sechs Monate nach Abschluss.
  • Anfragen, die nicht weiterverfolgt werden: sechs Monate nach der letzten Bearbeitung.
  • Anfragen, aus denen eine Buchung wurde: sechs Jahre ab Ende des Jahres, in dem die Reise abgeschlossen oder zuletzt bearbeitet wurde (§ 147 AO, § 257 HGB). Rechnungen und Buchungsbelege bewahrt unser Steuerberater nach den steuerrechtlichen Fristen auf.
  • Chats über WhatsApp und Zalo: so lange wie die zugehörige Anfrage, sonst sechs Monate nach dem letzten Kontakt.
  • Nachweise zu Werbe-Einwilligungen: drei Jahre nach Widerruf oder Ablauf.
  • Fehlerprotokolle des Servers: höchstens 14 Tage.
  • Einträge der Ratenbegrenzung: ein Tag.
  • Sicherungskopien: 30 Tage. Gelöschte Daten können so lange noch in einer Sicherungskopie enthalten sein.

Ist die Frist abgelaufen, anonymisieren wir die Anfrage: Name, Kontaktdaten, Nachrichten und Notizen werden entfernt. Übrig bleiben nur Angaben ohne Personenbezug, etwa Kategorie und Datum.

11. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen.

Widerspruch: Soweit wir Daten aufgrund berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Gegen die Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe solcher Gründe widersprechen.

Wenden Sie sich für diese Anliegen an den Datenschutzkontakt in Abschnitt 1. Falls erforderlich, bitten wir um geeignete Angaben zur Bestätigung Ihrer Identität.

Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsort oder dem Ort des vermuteten Verstoßes. Für ein Unternehmen mit Sitz in Frankfurt am Main ist grundsätzlich der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit zuständig.

Über Angebote und Aufträge entscheiden Menschen. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung ist für diese Bearbeitung nicht vorgesehen.