Skip to main content

Datenschutz — Privacy notice

The German version is legally binding. This translation is for information only.

Last updated: November 17, 2026. This notice explains what data we process when you use our website or contact us. This is an informational translation; the German version is authoritative.

1. Who is responsible for your data

The controller is Rubik – Hung Anh Nguyen, a sole proprietorship trading as Rubik Travel & Transport.

Address: Hausener Weg 90, 60439 Frankfurt am Main, Germany

Privacy contact: info@rubiktravel.de

We have not appointed a data protection officer. For any privacy question, please write to the mailbox above.

2. Visiting our website

We process technical connection data to deliver the website and protect it against faults and misuse. This may include your IP address, visit time, requested page, browser and operating system. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is a secure, reliable website.

Fonts and images are served through our website and its content system. Visiting a page does not connect to Google Fonts. We do not embed maps, external chat widgets or reCAPTCHA. Section 8 covers WhatsApp and Zalo.

Our web server does not log every page view. It records errors only, for example when a page cannot be delivered. Such an entry contains the IP address, time, requested address and your browser's technical details. We delete these entries automatically after 14 days at the latest. The servers are operated by Hetzner Online GmbH in Germany (see section 9).

3. Sending an inquiry

We use your details to handle your inquiry, ask follow-up questions and prepare a suitable proposal. Depending on the form, we ask for your name, email address, telephone number and details of the travel, transport or support you need. Required fields are marked. A telephone number is required for transport inquiries and optional otherwise. We also store the language, source page, submission time and processing status.

You choose whether to contact us. Without the information required by a particular form, you cannot submit it. You may leave optional fields blank. An inquiry is not a booking.

Where you ask us to take steps toward a contract with you, necessary processing is based on Article 6(1)(b) GDPR. Other business inquiries, including those from company representatives, are handled under Article 6(1)(f) GDPR; our interest is responding to and coordinating the request. We do not require consent to this privacy notice for that processing.

Inquiries are stored in our internal system, with staff access based on their duties. An internal notification email contains the reference number, category and contact details, but not your message text. We also send you an acknowledgment by email. The same purposes and legal bases apply to inquiries by email or telephone.

Please do not submit diagnoses, medical reports, identity document numbers or copies, or bank details through the forms. File uploads are not available. Flight inquiries initially require no traveler names, dates of birth or identity details. For vocational training trips, provide an adult contact's details, not personal information about minors.

If you send us health information anyway – in a message, by email or through WhatsApp or Zalo – we first ask you, for example by email, whether we may use it for your inquiry. We work with it only once you have given your explicit consent. We pass such information to Premium Therapy or a medical facility only if your consent covers that as well. In both cases the legal basis is Article 9(2)(a) GDPR. You can withdraw your consent at any time; this does not affect anything done before the withdrawal (Article 7(3) GDPR). If you do not consent, we delete the health information and answer your inquiry without it.

4. Involving partners

To make your trip or stay happen, we pass the necessary details to the partners who provide the service:

  • hotels and other accommodation
  • airlines and flight booking platforms
  • cruise lines
  • transfer and coach companies
  • interpreters
  • for Medical Journey: our partner Premium Therapy in Vietnam and medical facilities in Germany

We book these services for you. We share only what each service needs, usually your name, contact details and travel dates. The partners then process this data under their own responsibility and their own privacy notices. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR: without sharing it, we cannot perform our contract with you.

We share health information only with your explicit consent (see section 3). Where a partner is outside the EU, for example in Vietnam, section 9 also applies.

5. Preventing automated submissions

We check forms for automated submissions and limit the number of inquiries. For this, we derive verification values from IP and email addresses using a secret key (keyed hashes). The rate limiter does not store the IP address in plain text. These values are pseudonymous personal data. Processing is based on Article 6(1)(f) GDPR and our interest in preventing spam and overload.

Rate-limiting entries are deleted automatically after one day.

6. Optional email updates

If you select this option separately, we send information about Rubik's offers and services by email. Signing up is optional and is not required for an inquiry. The option does not appear in Rubik Care forms. We may send this advertising only after you confirm your subscription using the link in a confirmation email. The link is valid for seven days. Consent does not cover calls or messenger advertising.

We store your email address and evidence of your decision, including the wording, version, time and confirmation or withdrawal status. The legal basis for sending advertising is Article 6(1)(a) GDPR. You can withdraw consent at any time for the future. This does not affect earlier lawful processing.

To withdraw, a short email to info@rubiktravel.de is enough. Every marketing email also contains an unsubscribe link. We keep the evidence of your consent for three years after withdrawal or after the confirmation period expires, so that we can show we contacted you only with your agreement (Article 6(1)(f) GDPR).

7. Cookies

We set only one cookie: “rubik_locale” remembers a language you select for up to one year. It is necessary for the language choice you requested (section 25(2), no. 2 TDDDG). Further processing is based on Article 6(1)(f) GDPR and our interest in respecting your setting. We do not use analytics or advertising cookies.

8. Contact through WhatsApp and Zalo

The contact buttons are external links. Simply visiting our website does not connect to WhatsApp or Zalo through these buttons. Opening a link takes you away from our website, and the provider may process technical data. The WhatsApp link may include the current page title in a suggested message, which you can edit or remove before sending.

If you message us there, we use the contact details and messages you send to handle your request, on the legal bases in section 3. The providers also process data under their own privacy terms. Please do not send health data, identity details or confidential documents through these channels. You can use our inquiry form instead.

For WhatsApp and Zalo we use a WhatsApp Business account (provider: WhatsApp Ireland Limited, Ireland) and an official Zalo account (provider: VNG Corporation, Vietnam), both on one company device. We delete chat histories together with the related inquiry, otherwise six months after the last contact.

WhatsApp transfers data to WhatsApp LLC and Meta Platforms, Inc. in the United States. The basis is the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework; WhatsApp may use standard contractual clauses instead.

Zalo processes data in Vietnam. There is no EU adequacy decision for Vietnam, and no standard contractual clauses are in place with Zalo. This carries risks: your data is not protected in Vietnam as it is in the EU, Vietnamese authorities may in some cases be able to access it, and your rights may be harder to enforce there. That is why our first message on Zalo asks for your explicit consent to your messages being transferred to Vietnam through Zalo (Article 49(1)(a) GDPR). Only then do we handle your request there. You can withdraw your consent at any time, on Zalo or by email; we then continue through the inquiry form or by email. If you would rather not consent, you can reach us just as well through the inquiry form, by email or on WhatsApp.

9. Service providers and processing outside the EEA

We use two service providers who process data only on our instructions (processing on our behalf under Article 28 GDPR):

  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany: servers for the website, content system and inquiry system, and encrypted backups, all in Falkenstein (Germany).
  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland: email through Google Workspace, including acknowledgments and internal notifications. Google may also process data in the United States. The basis is the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework, supplemented by standard contractual clauses.

We process data outside the European Economic Area in these cases:

  • Premium Therapy, Vietnam (Medical Journey): there is no adequacy decision for Vietnam. We pass your data to Premium Therapy only if one of two conditions is met: either the European Commission's standard contractual clauses have been validly agreed with Premium Therapy (Article 46(2)(c) GDPR), in which case you can request a copy through the contact in section 1; or you have explicitly agreed to the transfer after we have told you about the risks (Article 49(1)(a) GDPR). You can withdraw that agreement at any time for future transfers.
  • Bookings with partners outside the EEA, for example hotels or airlines in Vietnam: the transfer is necessary for our contract with you (Article 49(1)(b) GDPR).
  • WhatsApp and Zalo: see section 8.

10. How long we keep data

We keep data only as long as we need it for its purpose or must keep it by law:

  • Inquiries that were rejected or closed without a booking: six months after closure.
  • Inquiries that are not pursued further: six months after they were last handled.
  • Inquiries that led to a booking: six years from the end of the year in which the trip was completed or last handled (section 147 AO, section 257 HGB). Our tax adviser keeps invoices and booking records for the periods required by tax law.
  • WhatsApp and Zalo chats: as long as the related inquiry, otherwise six months after the last contact.
  • Evidence of marketing consent: three years after withdrawal or expiry.
  • Server error logs: 14 days at most.
  • Rate-limiting entries: one day.
  • Backups: 30 days. Deleted data may remain in a backup for that long.

Once the period has expired, we anonymize the inquiry: name, contact details, messages and notes are removed. Only information that no longer relates to a person remains, such as category and date.

11. Your rights

Subject to the statutory conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. You can withdraw consent at any time for the future.

Right to object: Where we process data based on legitimate interests, you may object on grounds relating to your particular situation. You may object to direct marketing at any time without giving such grounds.

Please contact the privacy contact in section 1. Where necessary, we may request suitable information to confirm your identity.

You may also complain to a data protection supervisory authority, particularly where you live or work or where an alleged infringement occurred. The authority generally responsible for a business based in Frankfurt am Main is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.

People make decisions about proposals and orders. Solely automated decisions with legal or similarly significant effects are not envisaged for this handling.